練習二

跟讀:模仿出英文的語感

跟讀(Shadowing)就是聽到一句,馬上像影子一樣跟著說。它同時練到耳朵和嘴巴,是練語感、節奏和發音最有效的方法。

🎯 怎麼練

一跟讀五步驟

  1. 只聽,不看文字。按「顯示:文字」把文字藏起來,聽兩三遍,猜猜在說什麼。

  2. 看著文字聽。確認剛剛沒聽出來的地方。不懂的字可以打開「中文意思」。

  3. 看著文字跟著唸。播放方式選「每句停一下」,聽一句、唸一句。注意藍色粗體(重音)要唸重,‿(連音)要黏在一起。

  4. 不看文字跟著唸。把文字藏起來,改成「連續播放」,原音一出來就馬上跟著說,慢半拍沒關係。

  5. 錄音,和原音比較。按「先聽原音,再聽我的」,比一比哪裡的節奏不一樣,再錄一次。

💡 小技巧

二跟讀短文

標記說明:藍色粗體=唸重的字,‿=連在一起唸。四篇難度由淺到深,建議照順序,一週一篇。

🐙 Week 1|Octopus: A Clever Sea Animal

6 句.約 60 字.單字:heart 心臟、skin 皮膚、jar 罐子、touch 碰觸、search 尋找

An‿octopus has three hearts‿and blue blood. It can change the color‿of its skin in less than‿a second. Some‿octopuses can‿open jars to get the food inside. Each‿arm can feel‿and taste the things‿it touches. That's why an‿octopus can search for food in many places at once. Scientists‿are still trying to find‿out how smart it really is.
中文意思

章魚有三顆心臟和藍色的血。牠能在不到一秒內改變皮膚的顏色。有些章魚會打開罐子,吃到裡面的食物。每一隻腕足都能感覺、品嚐碰到的東西。所以章魚可以同時在很多地方找食物。科學家還在研究章魚到底有多聰明。

🐝 Week 2|The Waggle Dance of Honeybees

5 句.約 65 字.單字:hive 蜂巢、special 特別的、direction 方向、farther 更遠、carefully 仔細地

When‿a honeybee finds flowers, it flies back to the hive. Then‿it does a special dance called the “waggle dance.” The direction‿of the dance shows where the flowers‿are. The longer the bee dances, the farther‿away the flowers‿are. Other bees watch carefully and then fly off to find the food.
中文意思

蜜蜂找到花之後,會飛回蜂巢。接著牠會跳一種特別的舞,叫做「搖擺舞」。舞蹈的方向告訴大家花在哪裡。蜜蜂跳得越久,花就離得越遠。其他蜜蜂仔細看完,就飛出去找食物。

😴 Week 3|Why Do We Need Sleep?

6 句.約 75 字.單字:rest 休息、sort out 整理、memory 記憶、teenager 青少年、actually 其實

Sleep‿is not just‿a time to rest. While we sleep, our brain sorts‿out what we learned during the day. It keeps the important memories‿and lets the others go. Scientists think the brain‿also cleans‿itself while we sleep. Teenagers need‿about eight to ten hours‿of sleep every night. So‿if you stay up late to study, you might‿actually remember less!
中文意思

睡覺不只是休息的時間。睡覺時,大腦會整理白天學到的東西。它會留下重要的記憶,把其他的放掉。科學家認為,大腦也會在我們睡覺時清理自己。青少年每天晚上需要大約八到十小時的睡眠。所以如果你熬夜讀書,其實可能會記得更少!

發音提醒:might‿actually 的 t 夾在母音中間,會變得像輕輕的 d(mi-dactually)。

🌅 Week 4|Why Is the Sky Blue?

5 句.約 75 字.單字:sunlight 陽光、tiny 很小的、bounce 彈跳、spread 散開、sunset 日落

Sunlight looks white, but‿it‿is really made‿of many colors. When sunlight enters the air, it hits tiny bits‿of gas. Blue light bounces‿around much more than red light does. So blue light spreads‿across the whole sky, and that's what we see. At sunset, the light travels through more‿air, so the sky turns red‿and orange.
中文意思

陽光看起來是白色的,但其實是由很多顏色組成的。陽光進入空氣時,會撞到很小很小的氣體分子。藍光被彈來彈去的程度比紅光多很多。所以藍光散布到整片天空,這就是我們看到的顏色。日落時,光要穿過更多空氣,所以天空變成紅色和橘色。

四篇都練完了?

接下來可以換成真人錄音的素材:挑 1~2 分鐘、有逐字稿的科學短片或 Podcast,用同樣的五個步驟練。真人的連音和語調比電腦語音更自然,進步會更明顯。推薦素材整理在 英文聽說寫首頁。